【梅田 蔦屋書店 ヤフー店】翻訳できない世界のことば...の商品情報ページ

201604

関連キーワード： 各国語の本全般 各国語の本 語学、辞書 本、雑誌、コミック

ショップ名：梅田 蔦屋書店 ヤフー店(お店のTOPページに進む)

ショッピングモール：Yahoo!ショッピング

商品説明：外国語のなかには、他の言語に訳すときに一言では言い表せないような各国固有の言葉が存在する。
本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えた世界一ユニークな単語集。
言葉の背景にある文化や歴史、そしてコミュニケーションの機微を楽しみながら探究できる。
小さなブログ記事が一夜にして世界中へ広まった話題の書。
ニューヨークタイムズ・ベストセラー。
世界6カ国で刊行予定。
FORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語―語れないほど幸福な恋におちている。
COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語―涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。
JAYUS ジャユス/インドネシア語―逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。
IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語―だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。
…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。
...続きはお店の商品ページにてご確認ください。